瑞士蘇黎世，2013年7月25日 —— 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布了2013年第二季度業績，在全球市場充滿挑戰的情況下，仍然實現了集團銷售收入和利潤的增長。

ABB首席執行官昊坤（Joe Hogan）表示：“我們均衡的全球區域布局和產品組合持續對業務增長產生積極影響。在一些重點行業和包括中國在內的主要地區，訂單額均獲得增長。大部分產品業務與一季度相比，訂單有序增長勢頭明顯。

“同時，市場環境依舊不明朗，我們通過執行充足的訂單儲備，確保了銷售收入和利潤的提高，并通過繼續控制成本，保持了利潤水平。

“去年底，我們啟動電力系統業務的戰略調整，重點關注項目的選擇和盈利能力。雖然出現了訂單額下降，但是此戰略調整已初現成效，該業務部訂單儲備執行已收獲更高毛利。

“由于全球宏觀經濟形勢依然不明朗，導致大額訂單簽約延遲，進而影響了本季度的訂單額。但是潛在的市場需求推動因素依然未變，2013年上半年我們仍然取得了0.99的訂單出貨比，若不計算電力系統業務部門，訂單出貨比則達到1.06。

“此外，我們看到，通貝對業務增長作出了積極貢獻，合并后的整合正在穩步推進。兩大電力業務部門都取得了堅實的運營息稅折舊攤銷前利潤率；服務業務的銷售收入增長高于整體銷售收入的有機增長；不斷提高的凈推薦值（客戶滿意度專業測評方法）顯示出我們在提升客戶滿意度方面也正不斷取得進步。

“我們對下半年的展望與一季度末所做的預測保持不變。宏觀經濟數據指向更趨含混不清，使得訂單簽約時間難以預測，尤其對于大項目訂單。但是我們充足的訂單儲備將繼續在一定程度上緩解這些不確定因素的影響，同時，我們將繼續專注于成本控制與業務增長之間平衡，努力提高客戶滿意度。我們充分相信，業務和區域的均衡布局將繼續給集團帶來更多的盈利增長機遇。”